aniv Фанатик - человек, страстно преданный какому-либо делу, необычайно приверженный какой-либо идее, слепо следующий чему-либо, не нуждающийся в доказательствах, обосновывающих это следование, закрывающий свой разум для принятия доводов. Фанатики верят только в свою идею (предмет, дело) и совершенно не нуждаются в чьей-либо вере в себя... An Iv03.12.2012 | |
chickengirl Чета я непонятно пишу, по- моему. Я это состояние хорошо чувствую, но не знаю, как словами передать. Ну, как пример, может, так нагляднее- на первом же концерте в музыкальной школе я разбила себе переносицу о рояль . И что прикольно- даже не заметила сразу. *CRAZY*
Так хотелось, чтоб до всех дошло- "вы послушайте, как это красиво! Вот эта нотка... А вот эта- еще лучше!" И готова была в лепешку разбиться, чтоб "донести до зрителя". А на деле получается, что ты ставишь слишком много акцентов, слишком навязчиво интерпретируешь. Мне потом повезло с учителем, который все объяснил и направил мою энергию на мирные цели :D
Проблема, которую сам Дэн называет "одержимостью предметом". Это извращение лечению поддается. Если, конечно, не запустить. Так что я в него верю*YES* Katreen Green03.12.2012 | |
chickengirl Бывает. Спокойным его назвать трудно. А они его еще и поощряют.]:->:-D Ему нужен действительно большой режиссер, который объяснит, что надо сдерживать свою страсть к работе. В дэновой игре две проблемы- его собственный темперамент и любовь к кино:D. Если упростить до предела-там, где можно идти, он бежит.
И все- таки, мне показалось, по тому немногому, что я из этого фильма видела, он сильно вырос. Новые интонации, убедительность. Поэтому слегка досадно от этих "врывается", "мечется" и "лихорадочно просматривает".*SCRATCH* Katreen Green03.12.2012 | |
chickengirl Хозяин- барин;D Katreen Green03.12.2012 | |
chickengirl Спасибо.:-[ "И нету во мне ничего чудесного... Разве что эти кудряшки над ушами" (А. Линдгрен, "Приключения Эмиля из Леннеберги") :D
На фестивале в Уистлере было большое новое интервью, и в "Индепендент", с еще более сосредоточенной на себе журналисткой, чем была у Хэмма.
"Нас не оставляют", как сказала Маргарита. Так что работы еще- вагон*YAHOO* Katreen Green03.12.2012 | |
ololololllljjj :-* Вы - чудо, да. 03.12.2012 | |
ololololllljjj Истинная правда.
Все правильно сделал (с)
:-D 03.12.2012 | |
ololololllljjj Есть такое. Это я про "гипер". Дэн сам по жизни малахольный бывает..) 03.12.2012 | |
ololololllljjj Божечкии! Спасибо огромное! :heart: :pray:
Я думаю, что вы имеете полное право печатать свой собственный перевод тут) Это же не коммерческая деятельность :-) 03.12.2012 | |
chickengirl Название- то какое громкое: "В погоне за самым красивым мужчиной мира". Чета я в пылу работы не посмотрела на эту страницу- типа, текста нет- до свидания.:D
А ниже, мелким шрифтом, намек на классную игривую песню "Доктор, доктор". Обожаю ее.:)
Тетка и вправду от Хэмма тащится. Katreen Green01.12.2012 | |
aniv у да, точно. Я забыла, что уже в статьях после Эвкуса было сказано: "Нельзя буквально воспринимать его слова. Это может быть не правильно понято или даже обидеть". А смайлики в статьях улыбнули! Прикольно было бы, между прочим! An Iv01.12.2012 | |
chickengirl Смайликов в статье не было, но я почему- то уверена, что он шутил. Равно как и в тот момент, когда говорил о том, что хочет быть похожим на Хэмма, когда "вырастет". *ROFL*
Да, возможно следовало бы рисовать смайлики в газетах- чтоб уж окончательно устранить все, что может показаться двусмысленным или быть воспринятым буквально. А то столько проблем...
:-D Katreen Green01.12.2012 | |
aniv ...просто мысли вслух... как оказалось... еще раз спасибо за перевод. An Iv01.12.2012 | |
chickengirl Все, статья переведена. Мне спасибо, я свободна.*TIRED* Katreen Green01.12.2012 | |
chickengirl Вы как-то определитесь, кому Вы все время вопросы задаете- мне, Редклиффу или журналисту, который все это написал:D Katreen Green01.12.2012 | |
chickengirl Все актеры всегда говорят, что они прекрасно сотрудничают друг с другом, но Редклифф и Хэмм действительно, выглядят очень естественно и искренне в своих похвалах и энтузиазме по отношению друг к другу. "Мне нравятся "Безумные мужчины", но особенно мне понравился Джон в "Субботнем вечере...". Для парня, который так хорош собой и харизматичен, все эти вещи.... Веселить и добровольно становиться объектом насмешек- это и мое желание тоже." Katreen Green01.12.2012 | |
aniv 1. Чё-то про японских фанаток - это уже не смешной анекдот. Откуда бы им всегда появляться рядом с Дэном?
2.Он же вроде как в этом году был в квартире Булгакова. Почему тогда в 21 год? В показаниях путается или это уже второе посещение "нехорошей квартиры"?
3. Дэн всё-таки выгодно отличается от других молодых актеров поттерианы тем, что за его спиной есть родители - профессионалы в самой нужной области! Вместе они просто круто ведут стратегию бизнеса под именем "Дэниел Рэдклифф". Не допускать повторов, менять жанры, площадки (кино, театр, телевидение)! Всегда искренне восхищаюсь людьми ДЕЛА! An Iv01.12.2012 | |
chickengirl У Редклиффа нет проблем с тем, что"Записки", я бы сказала, "элитарны". "Очень немного людей захотят посмотреть это- если сравнивать с тем, какое количество народа смотрело "Поттера", но я, все-таки, думаю, что достаточно многие заинтересуются. Это совсем другое. Я не знаю, с чем это можно сравнить. Если я охарактеризую это как "русскую комедию из 1917-го года на медицинскую тему"- я вам ничего этим не скажу" Katreen Green01.12.2012 | |
chickengirl "ИЗ РОССИИ С КРОВЬЮ (название то же, статья другая- не знаю, кто из журналистов у кого спер:) Но эта написана той же хэммовской журналисткой)
"ЭТО РОЛЬ МОЕЙ МЕЧТЫ, ГОВОРИТ ДЭНИЕЛ РЕДКЛИФФ
Дэниел Редклифф- маленький, легкий, вежливый и смешливый. Особенно громко он смеялся, когда я рассказала ему, что во время моего визита на съемочную площадку "Записок" для разговора с Хэммом никто не хотел говорить мне, где главные актеры находятся, потому что часом ранее кто-то, якобы, сболтнул и Редклифф был окружен восторженными японскими фанатками. Они, похоже, возникают повсюду.
"Возможно, люди просто слишком оберегают меня, беспокоясь, что я расстроюсь, что меня ждут на выходе. Но если они хотят ждать- удачи им."
Редклифф непринужден, разговорчив и в высшей степени очарователен. Я ждала, что он будет окружен свитой "помощников", но нет- только я и он, непринужденно болтающие в лондонском отеле. Он хотел, чтобы я знала, как сильно он любит Булгакова- русского писателя первой половины двадцатого века, наиболее известного своими великолепными реалистическими, и в то же время, мистическими романами "Мастер и Маргарита" и "Собачье сердце".
"Булгаков- моя мания. Поездка в его квартиру, которая теперь музей, была моим подарком самому себе к двадцать первому дню рождения."
Что ж, теперь, почти два года спустя, когда Редклиффу предложили сыграть роль юного врача вместе с Хэммом в роли его взрослой ипостаси, он не вошел, а просто впрыгнул в проект.
"Это очень-очень смешно и одновременно гротескно и трагично". Это правда, будет сводящая желудок сцена ампутации- такая, что некоторым придется потянуться за ведром. "Я беспокоился, что "Скай" решит сократить кровавые сцены, но после читки сценария они сказали: "Сохраните всю кровь- без нее история не будет рассказана."
"Записки юного врача"- последний по времени проект в серии смелой и интересной пост- поттеровской карьеры, выбранной молодым актером, который был выброшен в море всемирной известности в возрасте одиннадцати лет (сейчас ему двадцать три). Сейчас, когда мы разговариваем, он уже отмечен огромным успехом "Женщины в черном", киноверсии мистической истории Сьюзан Хилл. "Мне дали понять после фильма, что если я захочу начать проект, я буду завален сценариями".
Большинство из них были очень похожи на "Женщину в черном". "Я прочитывал по четыре сценария триллеров в неделю и все они были одним и тем же. Не то, чтобы они были плохи- просто не были мне интересны. И когда я прочел этот ("Записки"), я уже знал, что это как раз то, что мне хотелось бы сделать, потому что это наиболее интересная и необычная вещь из всего, что я видел. Я, главным образом, пытаюсь сыграть моего любимого автора, потому что это его личная история"
Булгаков, действительно, долгое время был врачом и некоторое время страдал от наркотической зависимости. Katreen Green01.12.2012 | |
aniv Моя несбыточная мечта : ""...выбирать то, чем ты хочешь заняться." :-( An Iv01.12.2012 |